ローカライゼーション

BUPA Chat は完全に翻訳可能です。翻訳は locales/ 配下にある通常の JSON ファイルで、ox_lib によって読み込まれ（マニフェストで ox_lib 'locale' が宣言されています）、t() ラッパーを通じて読み込まれます。

標準搭載されている言語

locales/*.json — すぐに使用できる10ヶ国語:

すべての UI 文字列、カテゴリラベル、プレースホルダー、エモートの説明、システムメッセージは、これらのファイルから解決されます。

言語の選択

有効な言語は shared/config/core.lua で設定されます:

config.lang = GetConvar("bupa-chat:locale", GetConvar("ox:locale", "en"))

解決順序:

1. bupa-chat:locale — BUPA Chat 専用のリソースごとの上書き設定。
2. ox:locale — サーバー全体で使用される共有 ox_lib ロケール。
3. en — どちらも設定されていない場合の英語フォールバック。

setr ox:locale "tr"          # サーバー全体の言語
setr bupa-chat:locale "en"   # オプション: チャットのみ英語に強制

実行時の切り替え — bupa:changeLanguage

サーバーを再起動することなく、セッションごとにプレイヤーの言語をライブで変更できます。言語コードを指定してクライアントイベントをトリガーすると、BUPA Chat は ox_lib経由でそのロケールを再読み込みし、React UI に直接プッシュします:

TriggerEvent("bupa:changeLanguage", "de")

内部的には loadLang(newLang)（ox_lib のアクティブなロケールを切り替えます）を呼び出した後、changeUiLang を呼び出すため、Lua 側と UI の両方が同時に更新されます。

言語の追加または編集

locales/ は escrow_ignore に含まれているため、JSON を直接編集できます。言語を追加するには、en.json をコピーし、値を翻訳して <code>.json（例: sv.json）として保存し、ox:locale または bupa-chat:locale でそのコードを指定します。

{
  "CATEGORY_COMMANDS_LABEL": "Commands",
  "CATEGORY_COMMANDS_PLACEHOLDER": "Type a command...",
  "CATEGORY_ADMIN_LABEL": "Admin Chat",
  "EMOTE_ME_COMMAND_DESC": "Describe an action you are doing"
}